Salmos 10
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?
1พระยาห์เวห์ ทำไมพระองค์ยืนอยู่ไกล? ทำไมพระองค์ซ่อนตัวในยามทุกข์ยาก?
2Com arrogância, os ímpios perseguem os fracos. Eles são apanhados nas tramas que inventam.
2ด้วยความหยิ่ง คนชั่วไล่ล่าคนอ่อนแอ แต่กลับติดกับแผนที่ตัวเองคิดขึ้น
3Pois o ímpio se gaba dos desejos do seu coração. Ele abençoa o ganancioso e condena o SENHOR.
3เพราะคนชั่วโอ้อวดสิ่งที่ใจอยากได้ เขายกย่องคนโลภ และประณามพระยาห์เวห์
4O ímpio, no orgulho do seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.
4คนชั่วเชิดหน้าด้วยความหยิ่งผยอง ในความคิดของเขาไม่มีที่สำหรับพระเจ้า
5Seus caminhos são prósperos em todo o tempo. Ele é arrogante, e as tuas leis estão longe da sua vista. Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles.
5ทางของเขารุ่งเรืองอยู่เสมอ เขาหยิ่งผยอง และบทบัญญัติของพระองค์อยู่ไกลเกินสายตาเขา ส่วนศัตรูทั้งหลาย เขาแค่นเสียงเยาะใส่
6Ele diz em seu coração: “Não serei abalado. Por gerações não terei aflições.”
6เขาพูดในใจว่า “ฉันไม่มีวันสั่นคลอน รุ่นแล้วรุ่นเล่า ฉันจะไม่พบความทุกข์”
7Sua boca está cheia de maldição, engano e opressão. Debaixo da sua língua há maldade e iniquidade.
7ปากของเขาเต็มไปด้วยคำสาป คำลวง และการกดขี่ ใต้ลิ้นมีแต่แผนร้ายและความชั่วช้า
8Ele fica de tocaia perto das aldeias. De suas emboscadas, ele assassina o inocente. Seus olhos observam secretamente os indefesos.
8เขาซุ่มอยู่ใกล้หมู่บ้าน จากที่ซ่อน เขาฆ่าคนบริสุทธิ์ ดวงตาของเขาแอบจ้องคนไร้ที่พึ่ง
9Ele espreita em segredo como um leão em sua emboscada. Ele fica de tocaia para apanhar o indefeso. Ele apanha o indefeso quando o atrai para a sua rede.
9เขาซ่อนตัวเหมือนสิงโตในที่ซุ่ม เขาคอยจับคนไร้ที่พึ่ง จับคนไร้ที่พึ่งเมื่อลากเข้าตาข่าย
10Os indefesos são esmagados. Eles desmoronam. Eles caem sob a sua força.
10คนไร้ที่พึ่งถูกบดขยี้ พวกเขาทรุดลง พวกเขาล้มอยู่ใต้กำลังของเขา
11Ele diz em seu coração: “Deus se esqueceu. Ele esconde o seu rosto. Ele nunca verá isso.”
11เขาพูดในใจว่า “พระเจ้าลืมแล้ว พระองค์ซ่อนใบหน้า พระองค์จะไม่มีวันเห็น”
12Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos indefesos.
12ลุกขึ้นเถิด พระยาห์เวห์! พระเจ้า ยกมือของพระองค์ขึ้น! อย่าลืมคนไร้ที่พึ่ง
13Por que o ímpio condena a Deus, e diz em seu coração: “Deus não me pedirá contas”?
13ทำไมคนชั่วจึงประณามพระเจ้า แล้วพูดในใจว่า “พระเจ้าจะไม่เอาความหรอก”?
14Mas tu vês o sofrimento e a dor. Tu atentas para eles, para tomá-los em tuas mãos. Tu ajudas a vítima e o órfão.
14แต่พระองค์เห็นทั้งความทุกข์และความเศร้า พระองค์ใส่ใจ และรับความทุกข์นั้นไว้ในมือ พระองค์ช่วยทั้งผู้ตกเป็นเหยื่อและเด็กกำพร้าพ่อ
15Quebra o braço do ímpio. Quanto ao homem mau, busca a sua maldade até que não encontres mais nenhuma.
15หักแขนของคนชั่ว ส่วนคนเลว จงค้นหาความชั่วของเขาจนไม่เหลือให้พบ
16O SENHOR é Rei para todo o sempre! As nações perecerão da sua terra.
16พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดกาลนิรันดร์! ชนชาติต่าง ๆ จะสูญหายไปจากแผ่นดินของพระองค์
17SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes. Tu prepararás o coração deles. Tu farás com que os teus ouvidos ouçam,
17พระยาห์เวห์ พระองค์ได้ยินความปรารถนาของคนถ่อมใจ พระองค์จะทำให้ใจของพวกเขาตั้งมั่น พระองค์จะเงี่ยหูฟัง
18para julgar o órfão e o oprimido, para que o homem, que é da terra, não cause mais terror.
18เพื่อให้ความยุติธรรมแก่เด็กกำพร้าพ่อและคนถูกกดขี่ เพื่อมนุษย์จากผืนดินจะไม่ข่มขวัญใครอีก
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.