Salmos 34
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
1ฉันจะยกย่องพระยาห์เวห์ทุกเวลา คำยกย่องพระองค์จะอยู่ในปากฉันเสมอ
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
2จะภูมิใจในพระยาห์เวห์ คนถ่อมใจจะได้ยินและยินดี
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
3มาร่วมกันประกาศความยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ เชิดชูพระนามของพระองค์ด้วยกัน
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
4ฉันแสวงหาพระยาห์เวห์ และพระองค์ตอบฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากความกลัวทั้งหมด
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
5คนที่มองไปหาพระองค์มีใบหน้าเปล่งประกาย ใบหน้าของพวกเขาจะไม่ถูกความอับอายปกคลุม
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
6คนยากจนคนนี้ร้องหา และพระยาห์เวห์ก็ได้ยิน ช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
7ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ตั้งค่ายล้อมคนที่ยำเกรงพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้น
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
8ลองชิมดู แล้วจะเห็นว่าพระยาห์เวห์ดีเพียงใด คนที่ลี้ภัยในพระองค์ช่างเป็นสุข
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
9ผู้ภักดีของพระองค์ จงยำเกรงพระยาห์เวห์ เพราะคนที่ยำเกรงพระองค์จะไม่ขาดสิ่งใด
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
10แม้สิงโตหนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์จะไม่ขาดสิ่งดีใดเลย
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
11ลูก ๆ เอ๋ย มาฟังฉัน ฉันจะสอนให้รู้จักความยำเกรงพระยาห์เวห์
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
12ใครคือคนที่อยากมีชีวิต อยากมีอายุยืนยาว เพื่อจะได้เห็นสิ่งดี?
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
13จงห้ามลิ้นไม่ให้พูดชั่ว และห้ามริมฝีปากไม่ให้พูดโกหก
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
14จงหันจากความชั่ว แล้วทำความดี จงแสวงหาสันติ และไล่ตามมันไป
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
15ดวงตาของพระยาห์เวห์มองคนชอบธรรม หูของพระองค์ฟังเสียงร้องของพวกเขา
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
16พระยาห์เวห์หันหน้าเข้าต่อต้านคนทำชั่ว เพื่อลบความทรงจำถึงพวกเขาออกจากแผ่นดิน
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
17คนชอบธรรมร้องหา และพระยาห์เวห์ได้ยิน ช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
18พระยาห์เวห์อยู่ใกล้คนที่ใจแตกสลาย และช่วยคนที่จิตใจถูกบดขยี้ให้รอด
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
19คนชอบธรรมต้องเจอความทุกข์มากมาย แต่พระยาห์เวห์ช่วยเขาให้พ้นจากทุกอย่าง
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
20พระองค์ปกป้องกระดูกของเขาทุกชิ้น ไม่มีสักชิ้นที่หัก
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
21ความชั่วจะฆ่าคนชั่ว คนที่เกลียดคนชอบธรรมจะถูกตัดสินว่าผิด
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
22พระยาห์เวห์ไถ่ชีวิตผู้รับใช้ของพระองค์ ไม่มีใครที่ลี้ภัยในพระองค์จะถูกตัดสินว่าผิด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.