Salmos 91
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.
1ผู้ที่อาศัยอยู่ในที่ลี้ลับขององค์ผู้สูงสุด จะพักอยู่ใต้ร่มเงาขององค์ผู้ทรงฤทธิ์
2Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”
2ฉันจะกล่าวถึงพระยาห์เวห์ว่า “พระองค์เป็นที่ลี้ภัยและป้อมปราการของฉัน เป็นพระเจ้าของฉัน ผู้ที่ฉันวางใจ”
3Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
3เพราะพระองค์จะช่วยท่านให้พ้นจากบ่วงของพรานนก และจากโรคระบาดที่นำความตายมา
4Ele o cobrirá com as suas penas. Sob as suas asas você encontrará refúgio. A fidelidade dele é o seu escudo e baluarte.
4พระองค์จะคลุมท่านไว้ด้วยขนปีก ท่านจะลี้ภัยใต้ปีกของพระองค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์เป็นโล่และกำแพงป้องกันของท่าน
5Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,
5ท่านไม่ต้องกลัวความสยดสยองยามค่ำคืน หรือกลัวลูกธนูที่พุ่งมาในเวลากลางวัน
6nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.
6ไม่ต้องกลัวโรคระบาดที่คืบคลานในความมืด หรือภัยพินาศที่ทำลายล้างยามเที่ยงวัน
7Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.
7แม้คนหนึ่งพันจะล้มลงข้างตัวท่าน และหนึ่งหมื่นคนจะล้มลงทางขวามือของท่าน มันก็จะไม่เข้ามาใกล้ท่าน
8Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.
8ท่านจะมองเห็นด้วยตาของตน และเห็นคนชั่วได้รับผลตอบแทน
9Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,
9เพราะท่านให้พระยาห์เวห์เป็นที่ลี้ภัย และให้องค์ผู้สูงสุดเป็นที่พักพิง
10nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.
10ความชั่วร้ายจะไม่เกิดแก่ท่าน และภัยพิบัติจะไม่เข้ามาใกล้ที่พักของท่าน
11Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.
11เพราะพระองค์จะสั่งทูตสวรรค์ของพระองค์ให้ดูแลท่าน ให้คุ้มครองท่านทุกหนทาง
12Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.
12พวกเขาจะประคองท่านไว้ในมือ เพื่อเท้าของท่านจะไม่กระแทกก้อนหิน
13Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.
13ท่านจะเหยียบสิงโตและงูเห่า ท่านจะย่ำลูกสิงโตและงูไว้ใต้เท้า
14“Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.
14“เพราะเขาผูกใจรักเรา เราจะช่วยเขาให้พ้น เราจะยกเขาไว้ในที่ปลอดภัย เพราะเขารู้จักนามของเรา
15Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.
15เขาจะร้องเรียกเรา และเราจะตอบเขา เราจะอยู่กับเขาในยามทุกข์ เราจะช่วยเขาให้พ้นและให้เกียรติเขา
16Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”
16เราจะให้เขาอิ่มใจด้วยชีวิตยืนยาว และให้เขาเห็นความรอดของเรา”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.