Psalms 91
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (Thai)
1O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty;
1ผู้ที่อาศัยอยู่ในที่ลี้ลับขององค์ผู้สูงสุด จะพักอยู่ใต้ร่มเงาขององค์ผู้ทรงฤทธิ์
2I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust,
2ฉันจะกล่าวถึงพระยาห์เวห์ว่า “พระองค์เป็นที่ลี้ภัยและป้อมปราการของฉัน เป็นพระเจ้าของฉัน ผู้ที่ฉันวางใจ”
3That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
3เพราะพระองค์จะช่วยท่านให้พ้นจากบ่วงของพรานนก และจากโรคระบาดที่นำความตายมา
4He will cover thee with His pinions, and under His wings shalt thou take refuge; His truth is a shield and a buckler.
4พระองค์จะคลุมท่านไว้ด้วยขนปีก ท่านจะลี้ภัยใต้ปีกของพระองค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์เป็นโล่และกำแพงป้องกันของท่าน
5Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;
5ท่านไม่ต้องกลัวความสยดสยองยามค่ำคืน หรือกลัวลูกธนูที่พุ่งมาในเวลากลางวัน
6Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.
6ไม่ต้องกลัวโรคระบาดที่คืบคลานในความมืด หรือภัยพินาศที่ทำลายล้างยามเที่ยงวัน
7A thousand may fall at Thy side, and ten thousand at Thy right hand; it shall not come nigh thee.
7แม้คนหนึ่งพันจะล้มลงข้างตัวท่าน และหนึ่งหมื่นคนจะล้มลงทางขวามือของท่าน มันก็จะไม่เข้ามาใกล้ท่าน
8Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.
8ท่านจะมองเห็นด้วยตาของตน และเห็นคนชั่วได้รับผลตอบแทน
9For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.
9เพราะท่านให้พระยาห์เวห์เป็นที่ลี้ภัย และให้องค์ผู้สูงสุดเป็นที่พักพิง
10There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.
10ความชั่วร้ายจะไม่เกิดแก่ท่าน และภัยพิบัติจะไม่เข้ามาใกล้ที่พักของท่าน
11For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
11เพราะพระองค์จะสั่งทูตสวรรค์ของพระองค์ให้ดูแลท่าน ให้คุ้มครองท่านทุกหนทาง
12They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
12พวกเขาจะประคองท่านไว้ในมือ เพื่อเท้าของท่านจะไม่กระแทกก้อนหิน
13Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.
13ท่านจะเหยียบสิงโตและงูเห่า ท่านจะย่ำลูกสิงโตและงูไว้ใต้เท้า
14'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known My name.
14“เพราะเขาผูกใจรักเรา เราจะช่วยเขาให้พ้น เราจะยกเขาไว้ในที่ปลอดภัย เพราะเขารู้จักนามของเรา
15He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.
15เขาจะร้องเรียกเรา และเราจะตอบเขา เราจะอยู่กับเขาในยามทุกข์ เราจะช่วยเขาให้พ้นและให้เกียรติเขา
16With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'
16เราจะให้เขาอิ่มใจด้วยชีวิตยืนยาว และให้เขาเห็นความรอดของเรา”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.