Psalms 49
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (Thai)
1(49-1) For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. (49-2) Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world,
1ประชาชนทั้งหลาย จงฟังเรื่องนี้ ชาวโลกทุกคน จงเงี่ยหูฟัง
2(49-3) Both low and high, rich and poor together.
2ทั้งคนต่ำต้อยและคนสูงศักดิ์ คนร่ำรวยและคนยากจนพร้อมกัน
3(49-4) My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be understanding.
3ปากของฉันจะพูดถ้อยคำแห่งปัญญา ใจฉันจะเอ่ยความเข้าใจ
4(49-5) I will incline mine ear to a parable; I will open my dark saying upon the harp.
4ฉันจะเงี่ยหูฟังสุภาษิต จะไขปริศนาด้วยเสียงพิณ
5(49-6) Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my supplanters compasseth me about,
5ทำไมฉันต้องกลัวในวันแห่งความทุกข์ เมื่อความชั่วที่ตามมาติดส้นเท้าล้อมฉันไว้?
6(49-7) Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches?
6คนที่วางใจในทรัพย์สมบัติ และอวดความมั่งคั่งอันมากมาย—
7(49-8) No man can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him —
7ไม่มีใครไถ่พี่น้องของตนได้ หรือจ่ายค่าไถ่ให้พระเจ้าแทนเขาได้
8(49-9) For too costly is the redemption of their soul, and must be let alone for ever —
8เพราะค่าไถ่ชีวิตแพงเกินไป ไม่มีสิ่งใดจ่ายได้พอ
9(49-10) That he should still live alway, that he should not see the pit.
9เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่ตลอดไป และไม่ต้องเห็นความเน่าเปื่อย
10(49-11) For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.
10เพราะเขาเห็นว่าคนมีปัญญาก็ตาย คนโง่และคนไร้ความคิดก็พินาศเหมือนกัน ทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ให้คนอื่น
11(49-12) Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling-places to all generations; they call their lands after their own names.
11ในใจพวกเขาคิดว่าบ้านจะอยู่ตลอดกาล ที่พำนักจะคงอยู่ทุกชั่วอายุ พวกเขาตั้งชื่อที่ดินตามชื่อตัวเอง
12(49-13) But man abideth not in honour; he is like the beasts that perish.
12แต่แม้ร่ำรวย มนุษย์ก็อยู่ไม่ยืน เขาเหมือนสัตว์ที่พินาศ
13(49-14) This is the way of them that are foolish, and of those who after them approve their sayings. Selah
13นี่คือชะตาของคนโง่เขลา และของคนที่เห็นชอบกับคำพูดของพวกเขา เซลาห์
14(49-15) Like sheep they are appointed for the nether-world; death shall be their shepherd; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their form shall be for the nether-world to wear away, that there be no habitation for it.
14พวกเขาถูกกำหนดให้เป็นฝูงแกะสำหรับเชโอล ความตายจะเป็นผู้เลี้ยงของพวกเขา ยามเช้า คนซื่อตรงจะมีอำนาจเหนือพวกเขา ความงามของพวกเขาจะผุพังในเชโอล ไกลจากบ้านอันโอ่อ่าของพวกเขา
15(49-16) But God will redeem my soul from the power of the nether-world; for He shall receive me. Selah
15แต่พระเจ้าจะไถ่ชีวิตฉันจากอำนาจของเชโอล เพราะพระองค์จะรับฉันไว้ เซลาห์
16(49-17) Be not thou afraid when one waxeth rich, when the wealth of his house is increased;
16อย่ากลัวเมื่อใครคนหนึ่งร่ำรวยขึ้น เมื่อเกียรติของบ้านเขาเพิ่มพูน
17(49-18) For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him.
17เพราะเมื่อตาย เขาเอาอะไรไปไม่ได้ เกียรติของเขาจะไม่ลงตามเขาไป
18(49-19) Though while he lived he blessed his soul: 'Men will praise thee, when thou shalt do well to thyself';
18แม้ตอนมีชีวิต เขาจะชมตัวเองว่าเป็นสุข— และคนอื่นก็ชมท่าน เมื่อท่านทำให้ตัวเองรุ่งเรือง—
19(49-20) It shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.
19เขาจะไปอยู่กับคนรุ่นบรรพบุรุษ พวกเขาจะไม่มีวันเห็นแสงอีก
20(49-21) Man that is in honour understandeth not; he is like the beasts that perish.
20มนุษย์ที่ร่ำรวยแต่ไร้ความเข้าใจ ก็เหมือนสัตว์ที่พินาศ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.