Psalms 132
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (Thai)
1A Song of Ascents. LORD, remember unto David all his affliction;
1พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงดาวิดและความทุกข์ยากทั้งสิ้นของเขา
2How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:
2เขาสาบานต่อพระยาห์เวห์ และปฏิญาณต่อองค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบว่า
3'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me;
3“ฉันจะไม่เข้าไปในบ้านของฉัน จะไม่ขึ้นไปนอนบนเตียง
4I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids;
4จะไม่ยอมให้ตาหลับ หรือให้เปลือกตาเคลิ้มลง
5Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.'
5จนกว่าจะหาสถานที่สำหรับพระยาห์เวห์ได้ เป็นที่ประทับขององค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบ”
6Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood.
6เราได้ยินเรื่องนี้ที่เอฟราธาห์ และพบสิ่งนั้นในทุ่งยาอาร์
7Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.
7“เราจะเข้าไปยังที่ประทับของพระองค์ จะกราบลงที่วางเท้าของพระองค์”
8Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.
8พระยาห์เวห์ โปรดลุกขึ้นไปยังที่พักของพระองค์ ทั้งพระองค์และหีบแห่งฤทธานุภาพของพระองค์
9Let Thy priests be clothed with righteousness; and let Thy saints shout for joy.
9ขอให้บรรดาปุโรหิตของพระองค์สวมความชอบธรรม และให้ผู้ภักดีของพระองค์โห่ร้องด้วยความยินดี!
10For Thy servant David's sake turn not away the face of Thine anointed.
10เพราะเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดอย่าหันหน้าหนีผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้
11The LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
11พระยาห์เวห์ทรงปฏิญาณต่อดาวิดด้วยความสัตย์จริง และจะไม่ทรงหันกลับจากคำปฏิญาณนั้นว่า “เราจะตั้งลูกหลานที่เกิดจากกายของเจ้าไว้บนบัลลังก์ของเจ้า
12If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'
12หากลูกหลานของเจ้ารักษาพันธสัญญาของเรา และรักษาคำพยานที่เราจะสอนพวกเขา ลูกหลานของพวกเขาก็จะนั่งบนบัลลังก์ของเจ้าตลอดไปเช่นกัน”
13For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation:
13เพราะพระยาห์เวห์ทรงเลือกศิโยน และปรารถนาให้เป็นที่ประทับของพระองค์
14'This is My resting-place for ever; here will I dwell; for I have desired it.
14“ที่นี่เป็นที่พักของเราตลอดไป เราจะอยู่ที่นี่ เพราะเราปรารถนาที่นี่
15I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.
15เราจะอวยพรให้เสบียงของเมืองนี้อุดมสมบูรณ์ จะให้ขนมปังแก่คนยากไร้จนอิ่ม
16Her priests also will I clothe with salvation; and her saints shall shout aloud for joy.
16เราจะสวมความรอดให้ปุโรหิตของเมืองนี้ และผู้ภักดีจะโห่ร้องด้วยความยินดี
17There will I make a horn to shoot up unto David, there have I ordered a lamp for Mine anointed.
17ที่นี่เราจะทำให้เขาของดาวิดแตกหน่อขึ้น และเตรียมตะเกียงไว้สำหรับผู้ที่เราเจิม
18His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine.'
18เราจะสวมความอับอายให้ศัตรูของเขา แต่มงกุฎบนศีรษะของเขาจะส่องประกาย”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.