Salmos 107
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2Digam-no os redimidos pelo SENHOR, os quais ele redimiu da mão do adversário,
2ให้ผู้ที่พระยาห์เวห์ไถ่ไว้กล่าวเช่นนี้ คือผู้ที่พระองค์ไถ่จากมือศัตรู
3e congregou das terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
3และรวบรวมมาจากแผ่นดินต่าง ๆ จากตะวันออกและตะวันตก จากเหนือและใต้
4Eles vagaram pelo deserto, por um caminho solitário. Não encontraram cidade para habitar.
4พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นกันดาร บนทางเปลี่ยวร้าง หาเมืองที่จะอาศัยไม่ได้
5Famintos e sedentos, a alma deles desfalecia neles.
5ทั้งหิวทั้งกระหาย เรี่ยวแรงหมดสิ้นอยู่ภายใน
6Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os livrou das suas aflições.
6แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
7Ele também os conduziu por um caminho reto, para que fossem a uma cidade para habitar.
7นำพวกเขาไปตามทางตรง จนไปถึงเมืองที่จะอาศัย
8Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
8ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
9Pois ele satisfaz a alma anelante. Ele enche de bens a alma faminta.
9เพราะพระองค์ทำให้ผู้โหยหาได้อิ่ม และเติมสิ่งดีให้ผู้หิวโหยจนเต็ม
10Alguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
10บางคนนั่งอยู่ในความมืดและเงาแห่งความตาย ถูกจองจำด้วยความทุกข์และโซ่เหล็ก
11porque se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
11เพราะพวกเขากบฏต่อถ้อยคำของพระเจ้า และดูหมิ่นคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด
12Portanto, ele abateu o coração deles com trabalho árduo. Eles caíram, e não havia ninguém para ajudar.
12พระองค์จึงทำให้ใจพวกเขาตกต่ำด้วยงานหนัก พวกเขาล้มลง และไม่มีใครช่วย
13Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os salvou das suas aflições.
13แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
14Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou as suas correntes.
14พาออกจากความมืดและเงาแห่งความตาย แล้วหักโซ่ที่ล่ามพวกเขา
15Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
15ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
16Pois ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou as trancas de ferro.
16เพราะพระองค์พังประตูทองสัมฤทธิ์ และตัดดาลเหล็กขาด
17Os tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.
17คนโง่ต้องทุกข์เพราะการกบฏของตน และเพราะความชั่วของตน
18A alma deles abomina todo tipo de comida. Eles se aproximam das portas da morte.
18พวกเขารังเกียจอาหารทุกอย่าง และเข้าใกล้ประตูแห่งความตาย
19Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os salva das suas aflições.
19แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
20Ele envia a sua palavra, e os cura, e os livra das suas sepulturas.
20พระองค์ส่งถ้อยคำของพระองค์มารักษาพวกเขา และช่วยพวกเขาให้พ้นจากหลุมศพ
21Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
21ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
22Que eles ofereçam os sacrifícios de ação de graças, e declarem as suas obras com cânticos de alegria.
22ให้พวกเขาถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณ และเล่ากิจการของพระองค์ด้วยเสียงเพลง
23Aqueles que descem ao mar em navios, que fazem negócios nas grandes águas,
23บางคนลงเรือออกทะเล ทำมาหากินในผืนน้ำกว้างใหญ่
24estes veem as obras do SENHOR, e as suas maravilhas nas profundezas.
24คนเหล่านี้ได้เห็นกิจการของพระยาห์เวห์ และสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ในห้วงลึก
25Pois ele ordena, e levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
25เพราะพระองค์ตรัส ลมพายุก็ลุกขึ้น ยกคลื่นทะเลให้สูง
26Eles sobem aos céus; descem novamente às profundezas. A alma deles se derrete por causa da aflição.
26พวกเขาขึ้นไปถึงฟ้า แล้วลงไปถึงห้วงลึก ใจของพวกเขาละลายด้วยความทุกข์
27Eles cambaleiam de um lado para o outro, e tropeçam como um homem bêbado, e ficam sem saber o que fazer.
27พวกเขาโซเซไปมาเหมือนคนเมา หมดปัญญา ไม่รู้จะทำอย่างไร
28Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os tira da sua aflição.
28แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์พาออกจากความคับแค้น
29Ele transforma a tempestade em calmaria, de modo que as suas ondas se aquietam.
29พระองค์ทำให้พายุสงบ คลื่นทะเลก็นิ่ง
30Então eles se alegram porque há calmaria, e assim ele os leva ao porto desejado.
30พวกเขาดีใจเมื่อทะเลสงบ พระองค์จึงนำไปถึงท่าเรือที่ปรารถนา
31Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
31ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
32Que eles também o exaltem na assembleia do povo, e o louvem no assento dos anciãos.
32ให้พวกเขายกย่องพระองค์ในที่ประชุมของประชาชน และสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมของผู้อาวุโส
33Ele transforma rios em deserto, fontes de água em terra sedenta,
33พระองค์เปลี่ยนแม่น้ำให้เป็นทะเลทราย เปลี่ยนตาน้ำให้เป็นแผ่นดินกระหายน้ำ
34e uma terra frutífera em um deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam.
34เปลี่ยนแผ่นดินอุดมสมบูรณ์ให้เป็นดินเค็มรกร้าง เพราะความชั่วของผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น
35Ele transforma um deserto em um lago de água, e uma terra seca em fontes de água.
35พระองค์เปลี่ยนทะเลทรายให้เป็นสระน้ำ เปลี่ยนแผ่นดินแห้งให้มีตาน้ำ
36Ali ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitar,
36พระองค์ให้คนหิวโหยตั้งถิ่นฐานที่นั่น พวกเขาสร้างเมืองเพื่ออยู่อาศัย
37semeiem campos, plantem vinhas, e colham os frutos da colheita.
37หว่านพืช ปลูกสวนองุ่น และเก็บเกี่ยวผลผลิต
38Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.
38พระองค์อวยพรจนพวกเขาเพิ่มจำนวนอย่างมาก และไม่ปล่อยให้ฝูงสัตว์ลดลง
39Novamente, eles são diminuídos e abatidos pela opressão, aflição e tristeza.
39ต่อมา พวกเขากลับลดจำนวนและตกต่ำ เพราะการกดขี่ ความทุกข์ และความเศร้า
40Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vagar em um deserto sem caminhos.
40พระองค์ทำให้บรรดาเจ้านายตกเป็นที่ดูหมิ่น ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในที่รกร้างไร้ทาง
41Contudo, ele levanta o necessitado da sua aflição, e multiplica as suas famílias como um rebanho.
41แต่ยกคนขัดสนขึ้นจากความทุกข์ และเพิ่มพูนครอบครัวของพวกเขาให้มากเหมือนฝูงแกะ
42Os retos verão isso, e se alegrarão. Todos os ímpios fecharão as suas bocas.
42คนเที่ยงตรงเห็นแล้วก็ยินดี คนชั่วทั้งสิ้นจะต้องปิดปากเงียบ
43Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão os atos de amor leal do SENHOR.
43ใครมีปัญญา จงใส่ใจสิ่งเหล่านี้ และพิจารณาว่าพระยาห์เวห์แสดงความรักมั่นคงอย่างไรบ้าง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.