Salmos 91
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.
1A psalm of a canticle on the sabbath day.
2Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”
2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
3Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
4Ele o cobrirá com as suas penas. Sob as suas asas você encontrará refúgio. A fidelidade dele é o seu escudo e baluarte.
4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.
5Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,
5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
6nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.
6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
7Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.
7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.
8Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.
8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
9Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,
9But thou, O Lord, art most high for evermore.
10nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.
10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.
11Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.
11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
12Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.
12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.
13Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.
13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.
14“Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.
14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
15Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.
15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,
16Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”
16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.