Salmos 51
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo o teu amor leal. Segundo a multidão das tuas ternas misericórdias, apaga as minhas transgressões.
1Unto the end, understanding for David,
2Lava-me completamente da minha iniquidade. Purifica-me do meu pecado.
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
3Pois eu conheço as minhas transgressões. O meu pecado está sempre diante de mim.
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
4Contra ti, e só contra ti, eu pequei, e fiz o que é mau aos teus olhos, para que sejas provado justo quando falas, e justificado quando julgas.
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
5Eis que nasci em iniquidade. Em pecado minha mãe me concebeu.
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
6Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
7Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
8Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que os ossos que quebraste possam exultar.
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
9Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
10Cria em mim um coração puro, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto.
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
11Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Santo Espírito.
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
12Restitui-me a alegria da tua salvação. Sustenta-me com um espírito voluntário.
no verse 12 in this text
13Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos. Os pecadores se converterão a ti.
no verse 13 in this text
14Livra-me da culpa de derramamento de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação. A minha língua cantará em alta voz a tua justiça.
no verse 14 in this text
15Senhor, abre os meus lábios. A minha boca declarará o teu louvor.
no verse 15 in this text
16Pois não te deleitas em sacrifício, do contrário eu o daria. Tu não tens prazer em holocausto.
no verse 16 in this text
17Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrantado. Ó Deus, tu não desprezarás um coração quebrantado e contrito.
no verse 17 in this text
18Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade. Edifica as muralhas de Jerusalém.
no verse 18 in this text
19Então te deleitarás nos sacrifícios de justiça, nos holocaustos e nas ofertas totalmente queimadas. Então oferecerão novilhos sobre o teu altar.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.