Salmos 79
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ó Deus, as nações invadiram a tua herança. Profanaram o teu santo templo. Reduziram Jerusalém a ruínas.
1Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.
2Deram os cadáveres dos teus servos como comida às aves do céu, e a carne dos teus santos aos animais da terra.
2Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth
3Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém. E não houve quem os sepultasse.
3Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
4Nós nos tornamos motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para os que estão ao nosso redor.
4Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.
5Até quando, SENHOR? Ficarás irado para sempre? Arderá o teu ciúme como fogo?
5O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
6Derrama a tua ira sobre as nações que não te conhecem, sobre os reinos que não invocam o teu nome,
6How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
7pois eles devoraram Jacó, e destruíram a sua terra.
7Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.
8Não cobres de nós as iniquidades dos nossos antepassados. Que as tuas ternas misericórdias venham depressa ao nosso encontro, pois estamos em extrema necessidade.
8O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
9Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome. Livra-nos e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.
9Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.
10Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles?” Que seja conhecida entre as nações, diante dos nossos olhos, a vingança pelo sangue derramado dos teus servos.
10Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
11Que o gemido do prisioneiro chegue à tua presença. De acordo com a grandeza do teu poder, preserva aqueles que estão condenados à morte.
11The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.
12Retribui aos nossos vizinhos, sete vezes em seu seio, a afronta com que te afrontaram, Senhor.
12It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.
13Então nós, o teu povo e as ovelhas do teu pasto, te daremos graças para sempre. Nós te louvaremos para sempre, a todas as gerações.
13Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
no verse 14 in this text
14The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
no verse 15 in this text
15Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
no verse 16 in this text
16And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 17 in this text
17Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
no verse 18 in this text
18Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 19 in this text
19And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.
no verse 20 in this text
20O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.