Salmos 90
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Senhor, tu tens sido a nossa morada em todas as gerações.
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3Tu reduzes o homem à destruição, dizendo: “Voltem, filhos dos homens.”
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que passou, como uma vigília da noite.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5Tu os levas enquanto dormem. De manhã, brotam como a relva nova.
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6De manhã ela brota e floresce; à tarde, murcha e seca.
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10Os dias dos nossos anos chegam a setenta, ou, se houver vigor, a oitenta anos; contudo, o seu orgulho é apenas fadiga e tristeza, pois passa rapidamente, e nós voamos.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos um coração de sabedoria.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14Sacia-nos de manhã com o teu amor leal, para que exultemos e nos alegremos todos os nossos dias.
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15Alegra-nos por tantos dias quantos nos afligiste, por tantos anos quantos vimos o mal.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16Que a tua obra se manifeste aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17Que o favor do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós. Confirma para nós a obra das nossas mãos. Sim, confirma a obra das nossas mãos.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.