Salmos 90
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.