สดุดี 90

Freedom Bible (Thai)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1องค์เจ้านาย พระองค์เป็นที่พำนักของเรามาทุกชั่วอายุ

1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

2ก่อนภูเขาจะถือกำเนิด ก่อนพระองค์จะก่อร่างแผ่นดินและโลก ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล พระองค์คือพระเจ้า

2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.

3พระองค์ทำให้มนุษย์กลับสู่ความพินาศ แล้วตรัสว่า “ลูกหลานมนุษย์เอ๋ย จงกลับไป”

3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.

4เพราะหนึ่งพันปีในสายตาของพระองค์ ก็เหมือนเมื่อวานที่ผ่านพ้น เหมือนยามหนึ่งในกลางคืน

4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

5พระองค์กวาดพวกเขาไปขณะหลับใหล ยามเช้า พวกเขาผุดขึ้นเหมือนหญ้าใหม่

5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

6ตอนเช้ามันงอกงามและสดชื่น พอเย็นก็เหี่ยวแห้ง

6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

7เพราะความโกรธของพระองค์เผาผลาญเรา ความกริ้วของพระองค์ทำให้เราหวาดหวั่น

7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

8พระองค์วางความชั่วช้าของเราไว้ต่อหน้าพระองค์ แม้บาปที่เราซ่อนไว้ก็อยู่ในแสงต่อหน้าพระองค์

8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

9เพราะวันเวลาของเราผ่านไปใต้ความกริ้วของพระองค์ ปีทั้งหลายของเราจบลงเหมือนเสียงถอนหายใจ

9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

10อายุของเรามีสักเจ็ดสิบปี ถ้าแข็งแรงก็อาจถึงแปดสิบ แต่สิ่งที่ภูมิใจได้ก็มีเพียงงานหนักและความทุกข์ เพราะมันผ่านไปอย่างรวดเร็ว แล้วเราก็บินจากไป

10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

11ใครเล่าจะรู้ฤทธิ์แห่งความโกรธของพระองค์ หรือความกริ้วที่สมกับความยำเกรงซึ่งเราควรมีต่อพระองค์?

11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

12โปรดสอนเราให้นับวันเวลาของตน เพื่อเราจะมีใจที่ประกอบด้วยปัญญา

12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.

13พระยาห์เวห์ โปรดคลายความกริ้วลง! อีกนานแค่ไหน? โปรดสงสารผู้รับใช้ของพระองค์

13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

14ยามเช้า โปรดให้เราอิ่มเอมด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ เพื่อเราจะร้องด้วยความยินดีและชื่นบานตลอดวันเวลาของเรา

14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

15โปรดให้เราชื่นบานเท่ากับจำนวนวันที่พระองค์ให้เราทุกข์ เท่ากับจำนวนปีที่เราได้พบความชั่วร้าย

15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.

16ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์ได้เห็นสิ่งที่พระองค์ทำ และให้ลูกหลานของพวกเขาได้เห็นความรุ่งโรจน์ของพระองค์

16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.

17ขอความโปรดปรานขององค์เจ้านาย พระเจ้าของเรา อยู่เหนือเรา โปรดทำให้งานที่เราลงมือทำมั่นคง ใช่ โปรดทำให้งานที่เราลงมือทำมั่นคง

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.