Psalmaro 90
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Mia Sinjoro, Vi estis por ni loĝejo De generacio al generacio.
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2Antaŭ ol la montoj naskiĝis Kaj Vi kreis la teron kaj la mondon, Kaj de eterne ĝis eterne, Vi estas Dio.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3Vi venigas homon al polvo; Kaj Vi diras: Revenu, homidoj.
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4Ĉar mil jaroj estas en Viaj okuloj Kiel la hieraŭa tago, kiu pasis, Kaj kiel nokta gardoparto.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5Vi forfluigas ilin torente, ili estas kiel sonĝo; Matene ili renoviĝas kiel herbo:
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6Matene ĝi floras kaj ĝermas, Vespere ĝi dehakiĝas kaj sekiĝas.
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniiĝas.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8Vi metis niajn malbonagojn antaŭ Vin, Nian kaŝitaĵon antaŭ la lumon de Via vizaĝo.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9Ĉar ĉiuj niaj tagoj pasis sub Via kolero, Malaperis niaj jaroj, kiel sono.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10La daŭro de nia vivo estas sepdek jaroj, Kaj ĉe forteco okdek jaroj; Kaj ilia tuta majesto estas penado kaj suferado, Ĉar ĝi forkuras rapide kaj ni forflugas.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11Kiu scias la forton de Via kolero, Vian timindecon kaj Vian indignon?
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12Instruu nin kalkuli niajn tagojn, Por ke ni akiru saĝan koron.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13Returnu Vin, ho Eternulo! Kiel longe? Kaj kompatu Viajn sklavojn.
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj ĝojos en la daŭro de nia tuta vivo.
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15Ĝojigu nin tiel longe, kiel Vi nin premis, Tiom da jaroj, kiom ni vidis mizeron.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16Al Viaj sklavoj aperu Viaj faroj, Kaj Via beleco al iliaj infanoj.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17Kaj la favoro de la Eternulo, nia Dio, estu super ni; Kaj la faron de niaj manoj fortikigu al ni, Kaj fortikigu la faron de niaj manoj.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.