Salmi 90
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O SIGNORE, tu ci sei stato un abitacolo In ogni età.
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2Avanti che i monti fosser nati, E che tu avessi formata la terra ed il mondo; Anzi ab eterno in eterno tu sei Dio.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3Tu fai ritornar l'uomo in polvere, E dici: Ritornate, o figliuoli degli uomini.
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4Perciocchè mille anni sono appo te Come il giorno d'ieri, quando è passato; O come una vegghia nella notte.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5Tu porti via gli uomini , come per una piena d'acque; Essi non sono altro che un sogno; Son come l'erba che si rinnovella la mattina.
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6La mattina ella fiorisce e si rinnovella; E la sera è segata e si secca.
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7Perciocchè noi veniam meno per la tua ira; E siam conturbati per lo tuo cruccio.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8Tu metti davanti a te le nostre iniquità, E i nostri peccati occulti alla luce della tua faccia.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9Conciossiachè tutti i nostri giorni dichinino per la tua ira; Noi abbiam forniti gli anni nostri così presto come una parola.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10I giorni de' nostri anni, in alcuni non sono che settant'anni; E in altri , se ve ne sono di maggiori forze, che ottant'anni; Ed anche il fiore di quelli non è altro che travaglio e vanità; Perciocchè di subito è riciso, e noi ce ne voliam via.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11Chi conosce la forza della tua ira, E la tua indegnazione, secondo che devi esser temuto?
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12Insegna ci adunque a contare i nostri dì; Acciocchè acquistiamo un cuor savio.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13Rivolgiti, Signore; infino a quando? E sii rappacificato inverso i tuoi servitori.
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14Saziaci ogni mattina della tua benignità; Acciocchè giubiliamo, e ci rallegriamo tutti i dì nostri.
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15Rallegraci, al par de' giorni che tu ci hai affliti; Degli anni che abbiamo sentito il male.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16Apparisca l'opera tua verso i tuoi servitori, E la tua gloria verso i lor figliuoli.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17E sia il piacevole sguardo del Signore Iddio nostro sopra noi; E addirizza, o Signore , sopra noi l'opera delle nostre mani.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.