Salmi 137
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ESSENDO presso alle fiumane di Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche piangevamo, Ricordandoci di Sion,
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
2Noi avevamo appese le nostre cetere A' salci, in mezzo di essa.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3Benchè quelli che ci avevano menati in cattività Ci richiedessero quivi che cantassimo; E quelli che ci facevano urlar piangendo Ci richiedessero canzoni d 'allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion;
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
4Come avremmo noi cantate le canzoni del Signore In paese di stranieri?
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
5Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d' ogni mia allegrezza
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
7Ricordati, Signore, de' figliuoli di Edom, I quali, nella giornata di Gerusalemme, Dicevano: Spianate, spianate, Fino a' fondamenti.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
8O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, Beato chi ti farà la retribuzione Del male che tu ci hai fatto!
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
9Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.