Salmi 56
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]
2I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.
2Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
3Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.
3I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.
4Coll' aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.
4He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
5Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
5And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
6Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
7In vano sarebbe il salvar loro la vita ; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.
7They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
8Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?
8My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.
9Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.
9Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
10Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.
10I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
11Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.
11For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
12Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
12Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
13Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.