Salmi 127
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1SE il Signore non edifica la casa, In vano vi si affaticano gli edificatori; Se il Signore non guarda la città, In vano vegghiano le guardie.
1Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.
2Voi che vi levate la mattina a buon'ora, e tardi vi posate, E mangiate il pane di doglie, in vano il fate ; In luogo di ciò, Iddio dà il sonno a colui ch'egli ama.
2For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
3Ecco, i figliuoli sono una eredità del Signore; Il frutto del ventre è un premio.
3Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.
4Quali son le saette in mano d'un valent' uomo , Tali sono i figliuoli in giovanezza.
4Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
5Beato l'uomo che ne ha il suo turcasso pieno; Tali non saranno confusi, Quando parleranno co' lor nemici nella porta.
5May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.
no verse 6 in this text
6And mayest thou see thy children’s children, peace upon Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.