Psalmen 127
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein Lied Salomos im Höhern Chor. Wo der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wo der HERR nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst.
1Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.
2Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.
2For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
3Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
3Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.
4Wie die Pfeile in der Hand des Starken, also geraten die jungen Knaben.
4Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
5Wohl dem, der seinen Köcher derselben voll hat! Die werden nicht zu Schanden, wenn sie mit ihren Feinden handeln im Tor.
5May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.
no verse 6 in this text
6And mayest thou see thy children’s children, peace upon Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.