Psalmen 60
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.
1Unto the end, in hymns, for David.
2Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.
2Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer,
3Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;
3To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;
4du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)
4For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.
5Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.
5In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.
6Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.
6For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.
7Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
7Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.
8Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.
8He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?
9Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?
9So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.
10Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
no verse 10 in this text
11Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
no verse 11 in this text
12Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.