Psalmen 60
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.
1In finem. In hymnis David.
2Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.
2[Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.
3Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;
3A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,
4du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)
4quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.
5Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.
5Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.
6Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.
6Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.
7Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
7Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.
8Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.
8Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?
9Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?
9Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.]
10Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
no verse 10 in this text
11Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
no verse 11 in this text
12Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.