Psalmen 145
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
1Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
2[Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,
3Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
3in filiis hominum, in quibus non est salus.
4Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
4Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
5Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
5Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius:
6daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
6qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.
7daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
7Qui custodit veritatem in sæculum; facit judicium injuriam patientibus; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos;
8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
8Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos; Dominus diligit justos.
9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
9Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.
10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
10Regnabit Dominus in sæcula; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.]
11und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
no verse 11 in this text
12daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
no verse 12 in this text
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
no verse 13 in this text
14Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
no verse 14 in this text
15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
no verse 15 in this text
16Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
no verse 16 in this text
17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
no verse 17 in this text
18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
no verse 18 in this text
19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
no verse 19 in this text
20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
no verse 20 in this text
21Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.