Psalmen 95
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
2Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
2Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
3Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.
3Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.
4Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.
4Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.
5Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.
5Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.
6Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.
6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
7Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,
7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;
8so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,
8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
9da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.
9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;
10Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;
10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.
11daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.
11Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;
no verse 12 in this text
12gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
no verse 13 in this text
13a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.