Psalmen 144
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,
1Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
2meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.
2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
3HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?
3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
4Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.
4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
5HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;
5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
6laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;
6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
7strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
8deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.
8Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
9Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,
9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
10der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.
10Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
11Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,
11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
12daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
12ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
13daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;
13Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
14daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.
14Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
15Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!
15Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
no verse 16 in this text
16Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
no verse 17 in this text
17Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
no verse 18 in this text
18Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
no verse 19 in this text
19Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
no verse 20 in this text
20Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
no verse 21 in this text
21Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.