Псалми 144
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,
1Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.
2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?
3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.
4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.
5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.
6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
8Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,
9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.
10Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;
12ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.
13Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.
14Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!
15Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
no verse 16 in this text
16Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
no verse 17 in this text
17Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
no verse 18 in this text
18Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
no verse 19 in this text
19Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
no verse 20 in this text
20Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
no verse 21 in this text
21Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.