Псалми 55
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.
1In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.
2Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
2[Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.
3Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.
3Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.
4Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;
4Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.
5Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.
5In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.
6И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;
6Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
7Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.
7Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
8Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
8pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.
9Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;
9Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:
10Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.
10tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.
11Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.
11In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.
12Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.
12In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:
13Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.
13quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.]
14С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
no verse 14 in this text
15Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима.
no verse 15 in this text
16Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.
no verse 16 in this text
17Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;
no verse 17 in this text
18Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.
no verse 18 in this text
19Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.
no verse 19 in this text
20Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.
no verse 20 in this text
21Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.
no verse 21 in this text
22Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.
no verse 22 in this text
23Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.