Псалми 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
1Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
2De vultu tuo judicium meum prodeat; oculi tui videant æquitates.
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
3Probasti cor meum, et visitasti nocte; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
4Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt;
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
10adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
11Projicientes me nunc circumdederunt me; oculos suos statuerunt declinare in terram.
no verse 12 in this text
12Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
no verse 13 in this text
13Exsurge, Domine: præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio; frameam tuam
no verse 14 in this text
14ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
no verse 15 in this text
15Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo; satiabor cum apparuerit gloria tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.