Псалми 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
1Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
2Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der Herr; ich weiß von keinem Gute außer dir.
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
3An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
4Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
5Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
6Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
7Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
8Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
9Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
10Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
11Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.