Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.