Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;
no verse 12 in this text
12gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
no verse 13 in this text
13a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.