Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;
12Момци и девојке, старци и деца
12juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13quia exaltatum est nomen ejus solius.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.