Psalmen 148
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
1Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
2Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
3Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
4Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
5laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
6Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
7Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
8ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
9montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
10bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
11reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
12juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
13quia exaltatum est nomen ejus solius.
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
14Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.