Psalmen 148
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.