詩篇 148
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
2他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
3日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
4天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
5願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
6他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
7所有在地上的， 大魚和一切深洋，
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
8火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
9大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
10野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
11世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
12少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
13願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
14他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民 以色列 人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.