詩篇
Chapter 67
Chinese Union Version, p…
vs Cornilescu Bible (…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1願上帝憐憫我們,賜福與我們, 用臉光照我們, (細拉)
1Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,
2好叫世界得知你的道路, 萬國得知你的救恩。
2ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!
3上帝啊,願列邦稱讚你! 願萬民都稱讚你!
3Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
4願萬國都快樂歡呼; 因為你必按公正審判萬民, 引導世上的萬國。 (細拉)
4Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.
5上帝啊,願列邦稱讚你! 願萬民都稱讚你!
5Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
6地已經出了土產; 上帝-就是我們的上帝要賜福與我們。
6Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,
7上帝要賜福與我們; 地的四極都要敬畏他!
7Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.