Žalmy 67
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.
1Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,
2Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,
2ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!
3Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.
3Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
4I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
4Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.
5Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.
5Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
6I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
6Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,
7Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;
7Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.
8Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.