Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.