Halelu 136
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
2Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
3E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
4I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
4Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
5I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
5Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
6I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
6Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
7I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
8I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
8Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
9I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
9Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
10I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
10Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
11A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
12Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
13I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
13Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
14A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
15A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
15Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
16I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
16Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
17I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
17Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
18A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
18Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
19Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
19Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
20Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
20Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
21A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
22I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
22Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
23I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
23Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
24I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
25I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
25Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
26E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
26Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.