Halelu 128
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.
1Фериче де орьчине се теме де Домнул ши умблэ пе кэиле Луй!
2E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.
2Кэч атунч те букурь де лукрул мынилор тале, ешть феричит ши-ць мерӂе бине.
3E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.
3Невастэ-та есте ка о вицэ родитоаре ынэунтрул касей тале; копиий тэй стау ка ниште лэстарь де мэслин ымпрежурул месей тале.
4Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.
4Аша есте бинекувынтат омул каре се теме де Домнул.
5E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.
5Сэ те бинекувынтезе Домнул дин Сион, сэ везь феричиря Иерусалимулуй ын тоате зилеле веций тале
6E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.
6ши сэ везь пе копиий копиилор тэй! Пачя сэ фие песте Исраел!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.