Halelu 128
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.
1BOEIPA aka rhih tih a longpuei ah aka pongpa boeih tah a yoethen.
2E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.
2Na kut dongkah thatloh vanbangla na yoethen na caak van vetih na taengkah hnothen om ni.
3E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.
3Na yuu khaw misur bangla na im a imthael ah thaihsu vetih na ca rhoek te olive thingnoe bangla na caboei kong ah om uh ni.
4Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.
4Te dongah BOEIPA aka rhih hlang tah a yoethen pai he.
5E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.
5Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.
6E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.
6Na ca rhoek kah a ca rhoek khaw hmu van. Israel soah rhoepnah om saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.