Halelu 121
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.
1Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.
2Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.
2Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.
3Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
3Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.
4Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.
4Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.
5O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.
5BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.
6Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.
6Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.
7E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.
7BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.
8E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
8Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.