Halelu 92
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;
1BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
2E hoike aku i kou lokomaikai i ke kakahiaka, A me kou oiaio i kela po, i keia po,
2Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
3Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.
3Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
4No ka mea, ua hoohauoli mai oe ia'u, e Iehova, i kau hana mana: E olioli no hoi au i na hana a kou mau lima.
4BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
5Nani ka nui o kau mau haua, e Iehova! Ua hohonu loa hoi kou mau manao.
5BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
6Aole e ike ke kanaka noonoo ole, Aole hoi e hoomaopopo ka lapuwale i keia.
6Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
7Kupu mai no ka poe hewa me he mauu la, A pua mai no hoi ka poe hana hewa a pau, I luku mau loa ia mai lakou.
7Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
8O oe, e Iehova, o oe ka Mea kiekie mau loa.
8Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
9No ka mea, aia hoi! e Iehova, o kou poe enemi, Aia hoi! e pau auanei kou poe enemi i ka make; E hoopuehu wale ia ka poe hana hewa a pau.
9BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
10E hookiekie nae oe i ko'u pepeiaohao, e like me ko ka laehaokela; E kahinuia mai no wau i ka aila hou.
10Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
11E nana no ko'u mau maka maluna o ko'u poe enemi, A e lohe wale ko'u pepeiao I ke ala ku e ana mai o ka poe hewa ia'u.
11Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
12E ulu no ka poe pono e like me ka laau pama; E mahuahua ae no hoi ia, e like me ke kedera ma Lebanona.
12Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
13O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.
13BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
14E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai.
14A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
15E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.
15Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.