Halelu 92
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;
1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
2E hoike aku i kou lokomaikai i ke kakahiaka, A me kou oiaio i kela po, i keia po,
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
3Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
4No ka mea, ua hoohauoli mai oe ia'u, e Iehova, i kau hana mana: E olioli no hoi au i na hana a kou mau lima.
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
5Nani ka nui o kau mau haua, e Iehova! Ua hohonu loa hoi kou mau manao.
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
6Aole e ike ke kanaka noonoo ole, Aole hoi e hoomaopopo ka lapuwale i keia.
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
7Kupu mai no ka poe hewa me he mauu la, A pua mai no hoi ka poe hana hewa a pau, I luku mau loa ia mai lakou.
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
8O oe, e Iehova, o oe ka Mea kiekie mau loa.
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
9No ka mea, aia hoi! e Iehova, o kou poe enemi, Aia hoi! e pau auanei kou poe enemi i ka make; E hoopuehu wale ia ka poe hana hewa a pau.
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
10E hookiekie nae oe i ko'u pepeiaohao, e like me ko ka laehaokela; E kahinuia mai no wau i ka aila hou.
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
11E nana no ko'u mau maka maluna o ko'u poe enemi, A e lohe wale ko'u pepeiao I ke ala ku e ana mai o ka poe hewa ia'u.
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
12E ulu no ka poe pono e like me ka laau pama; E mahuahua ae no hoi ia, e like me ke kedera ma Lebanona.
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
13O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
14E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai.
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
15E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.