Halelu 91
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1O KA mea noho iho ma kahi malu o ka Mea kiekie loa, E moe oia ma ke aka o ka Mea mana loa.
1ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃
2E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.
2אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃
3Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.
3כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
4E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu, A e holo no oe malalo iho o kona mau ehen; No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he paku no hoi.
4באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃
5Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;
5לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
6Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o ka pouli; Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke awakea.
6מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃
7E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.
7יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃
8E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.
8רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃
9No ka mea, ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puuhonua, I ka Mea kiekie hoi, i wahi noho ai nou;
9כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃
10Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.
10לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃
11No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.
11כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
12E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku.
12על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
13E hehi no hoi oe maluna o ka liona a me ka moomake; A e hahahi no hoi oe i ka liona opiopio a me ka moonui.
13על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃
14No kona hoopili ana mai ia'u, e hoopakele aku wau ia ia; E hookiekie aku no hoi au ia ia, no ka mea, ua ike mai oia i ko'u inoa.
14כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃
15E kabea mai no oia ia'u, a e pane aku au ia ia; Owau pu me ia maloko o ka popilikia; Na'u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no hoi ia ia.
15יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃
16E hoonui aku au i kona mau la, A e hoike aku no hoi au ia ia, i kou hoola.
16ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.