Saam 91
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.
1ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃
2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.
2אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃
3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.
3כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.
4באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃
5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,
5לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.
6מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃
7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.
7יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃
8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.
8רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃
9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,
9כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃
10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.
10לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃
11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.
11כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.
12על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.
13על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃
14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.
14כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃
15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.
15יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃
16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.
16ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.