Saam 9
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Aw Angraeng, ka palungthin boih hoi nang kang saphaw han; na sak ih dawnrai hmuennawk boih to ka hnuksak han.
1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
2Poeknawmhaih hoi nang ah kang hoe moe, aw Sang koek, na hmin pakoehhaih laa to ka sak han.
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
3Ka misanawk hnukbangah amlaem o let naah, na hmaa ah amtimh o moe, anghmat o.
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
4Ka toenghaih to nang doet haih; angraeng tangkhang nuiah nang hnut moe, katoengah lok na caek.
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
5Sithaw panoek ai kaminawk to na thuitaek; kasae kaminawk to nam rosak moe, nihcae ih ahmin dungzan khoek to nang hmatsak boeh.
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
6Aw na misa amrohaih loe, boeng khoek to phak boeh: vangpuinawk to na phreak pae, nihcae panoekhaih doeh angmacae hoi nawnto amro boih boeh.
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
7Toe Angraeng loe dungzan khoek to cak tih; lokcaek hanah angmah ih angraeng tangkhang to a caksak boeh.
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
8Anih mah long hae toenghaih hoiah lokcaek ueloe, katoeng lokcaekhaih hoiah kaminawk to uk tih.
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
9Angraeng loe pacaekthlaekhaih tong kaminawk abuephaih ah om tih, raihaih atue ah doeh abuephaih ah oh.
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
10Na hmin panoek kaminawk loe nang to oep o tih; Angraeng, nang pakrong kaminawk to na pahnawt sut mak ai.
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
11Zion ah kaom, Angraeng khaeah saphawhaih laa to sah oh loe, a sak ih hmuennawk to congca kaminawk khaeah thui oh.
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
12Anih loe kami athii longhaih to pakuem, pahnet ai: anih loe poek pahnaemhaih hoiah qah kaminawk ih lok to pahnet ai.
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
13Aw Angraeng, kai hae na tahmen ah; kai hnuma kaminawk ih pacaekthlaekhaih to na khen paeh loe, duekhaih khongkha thung hoiah na loisak ah:
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
14to tih nahaeloe Zion canu ih khongkhanawk ah nang pakoehhaih laa to ka sah thai boih ueloe, na pahlonghaih ah anghoehaih hoiah ka om tih.
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
15Sithaw panoek ai kaminawk loe angmacae mah takaeh o ih tangqom thungah krak o: angmacae mah hawk ih palok pongah angmacae ih khok to amanh o boih boeh.
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
16Angraeng loe a sak ih lokcaekhaih hoiah amtueng: toe kasae kami loe a ban hoi sak ih thaang pongah amanh. Higgaion. Selah .
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
17Sithaw pahnet prae kaminawk hoi kasae kaminawk loe, hell thungah caeh o tih.
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
18Kavawt kaminawk to pahnet poe mak ai ueloe, amtang kaminawk oephaih doeh anghma poe mak ai.
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
19Aw Angraeng, angthawk ah, kami mah na pazawk hmah nasoe: Sithaw panoek ai kaminawk loe na hmaa ah lokcaekhaih om nasoe.
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
20Aw Angraeng, nihcae to ziisak ah: to tiah ni prae congca kaminawk mah angmacae hoi angmacae to kai loe kami rumram ni, tiah panoek o thai tih. Selah .
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.