Psalm 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Nga fah kaksakin kom, LEUM GOD , ke insiuk nufon; Nga fah fahkak ke ma wolana nukewa kom orala.
1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
2Nga ac fah on ac engan ke sripom. Nga fah on ac kaksakin kom, tuh kom God Kulana.
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
3Mwet lokoalok luk elos folokla ke pacl ma kom sikyak; Elos putatla ac misa.
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
4Kom suwoswos ac pwaye in nununku lom, Ac kom wiyu lac ke kom nununkeyu.
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
5Kom nununku lain mwet pegan Ac kom kunausla mwet koluk; Inelos ac fah tia sifil esamyuk.
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
6Mwet lokoalok lasr fah wanginla ma pahtpat, Tuh kom kunausla siti selos, Ac elos tiana sifil esamyuk.
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
7Tusruktu LEUM GOD El tokosra ma pahtpat; El oakiya tron lal tuh in nien nununku.
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
8El leumi faclu ke suwoswos; El nununku faclu ke nununku suwohs.
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
9LEUM GOD El nien molela nu sin mwet akkeokyeyuk, El nien wikla in pacl upa.
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
10LEUM GOD , elos su etekom ac fah lulalfongi kom; Ac kom tia sisla kutena mwet su tuku nu yurum.
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
11Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD , su muta ac leum in Zion! Fahkak nu sin mutunfacl nukewa ma El orala.
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
12God El esamulos su keok; El tia mulkunla tung lalos, Ac El kaelos su oru koluk nu selos.
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
13O LEUM GOD , pakoten nu sik! Liye mwe keok su mwet lokoalok luk elos oru nu sik! LEUM GOD , moliyula liki misa,
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
14Tuh nga fah tu ye mutun mwet Jerusalem Ac fahkak nu selos ma nukewa su nga kaksakin kom kac. Nga ac fah arulana engan mweyen kom moliyula.
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
15Mwet pegan elos sifacna pukanak luf se ac putatyang nu loac; Elos sruhu ke sruhf lalos sifacna.
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
16LEUM GOD El sifacna akkalemyal nu selos ke nununku suwoswos lal, Ac mwet koluk elos sremla ke orekma koluk lun paolos sifacna.
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
17Misa pa saflaiyen mwet koluk nukewa, Aok, elos nukewa su ngetla liki God.
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
18Mwet enenu ac fah tia mulkinyuklana nwe tok, Ac finsrak lun mwet sukasrup ac fah tia pilesreyuk nwe tok.
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
19Fahsru, LEUM GOD ! Nikmet lela kutena mwet in ku liki nununku lom! Use mwet pegan nu ye motom Ac orala nununku lom nu selos.
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
20Oru tuh elos in sangeng, O LEUM GOD ; Oru tuh elos in etu lah elos mwet sukawil moul la.
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.