Psalm 147
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.