Source Text
Psalm
Chapter 147

Psalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Bible Mutal (Kosraean)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalm 147

Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
1Alleluja. [Lauda, Jerusalem, Dominum; lauda Deum tuum, Sion.
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
2Quoniam confortavit seras portarum tuarum; benedixit filiis tuis in te.
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
3Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
4Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo ejus.
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
5Qui dat nivem sicut lanam; nebulam sicut cinerem spargit.
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
6Mittit crystallum suam sicut buccellas: ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
7Emittet verbum suum, et liquefaciet ea; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
8Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
9Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.]
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
no verse 10 in this text
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
no verse 11 in this text
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
no verse 12 in this text
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
no verse 13 in this text
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
no verse 14 in this text
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
no verse 15 in this text
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
no verse 16 in this text
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
no verse 17 in this text
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
no verse 18 in this text
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
no verse 19 in this text
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
no verse 20 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.