Psalm 72
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1O God, luti nu sin tokosra tuh elan nununku ke suwohs lom. Sang nu sel suwoswos lom
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
2Tuh el fah kol mwet lom ke nununku suwohs, Ac kasru mwet akkeokyeyuk ke suwoswos.
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
3Lela tuh acn uh in engankin kapkapak, Ac in pulakin suwoswos.
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
4Lela tuh tokosra in oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup; Lela elan kasru mwet enenu Ac kutangulosla su akkeokyalos.
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
5Lela tuh mwet lom in alu nu sum ke lusenna pacl faht uh tolak, Ac ke lusenna pacl malem uh ase kalem la, in fwil nukewa fahsru.
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
6Lela tuh tokosra elan oana af nu fin acn uh, Oana aunyaf ma aksroksrokye ima uh.
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
7Lela tuh moul suwoswos in kapkapak ke pacl el tokosra, Ac mwe akinsewowo sin God me in yokyokelik ke lusenna pacl malem uh kalem.
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
8Tokosrai lal ac fah sasla liki sie meoa nu ke sie pac meoa, Ac liki Infacl Euphrates nu ke saflaiyen faclu.
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
9Mwet su muta yen mwesis uh fah tuku ac epasr nu sel, Ac mwet lokoalok lal elos fah faksufi ye mutal.
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10Tokosra Spain, oayapa tokosra ke tuka srisrik we, elos fah sang mwe sang lalos nu sel; Tokosra lun acn Sheba ac acn Seba elos fah wi pac use mwe lung lalos.
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
11Tokosra nukewa ac fah epasr nu sel, Ac mutunfacl nukewa fah kulansap nu sel.
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
12El molela mwet sukasrup su pang nu sel, Ac oayapa elos su enenu ac pilesreyuk.
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
13El pakomutalos su munas ac sukasrup, El molela moul lalos su enenu.
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
14El molelosla liki inpoun mwet su akkeokyalos ac su oru ma sulallal nu selos; Moul lalos saok sel.
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
15Lela in loes moul lun tokosra! Lela tuh gold lun Sheba in itukyang nu sel, Ac mwet uh in pre kacl pacl e nukewa; Lela tuh mwe insewowo lun God in oan facl pacl e nukewa.
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
16Finsrak tuh in pukanten wheat fin acn uh; Ac inging uh in afla ke fokinsak, Oana ma kapak fin inging Lebanon. Lela tuh siti nukewa in nwanala ke mwet Oana mah in ima uh.
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
17Lela tuh inen tokosra in tiana mulkinyukla, Ac pwengpeng lal in oan paht oana faht uh. Lela tuh mutanfahl nukewa in siyuk tuh God Elan akinsewowoyalos Oana ke El akinsewowoyal tokosra.
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
18Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel! Tuh El mukena ku in oru ma wolana inge.
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
19Kaksakin Ine wolana lal ma pahtpat! Lela tuh wolana lal in nwakla faclu nufon. Amen! Amen!
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
20Pa inge saflaiyen pre lal David, wen natul Jesse.
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
no verse 21 in this text
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 22 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 23 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 24 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 25 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 26 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 27 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 28 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.